|
Русский термин |
Английский термин |
Определение термина |
|
BSI |
BSI |
«интеллектуальный» коммутационный блок . Встроенный системный интерфейс управляет простыми функциями самостоятельно, а также служит переходным звеном для диагностической системы. Являясь первым управляющим устройством мультиплексных сетей, встроенный системный интерфейс включает в себя реле и предохранители. Большинство датчиков и исполнительных элементов подключены к нему напрямую |
|
Компьютер не отвечает |
Отсутствие ответа от компьютера, отсутствие связи |
|
|
Линия CAN Н |
CAN H |
Одна из 2 линий шины CAN, логическое дополнение линии CAN L |
|
Линия CAN L |
CAN L |
Одна из 2 линий шины CAN, логическое дополнение линии CAN H |
|
Линия DATA |
DATA |
Одна из 2 линий шины VAN, логическое дополнение линии DATAB |
|
Линия DATAB |
DATAB |
Одна из 2 линий шины VAN, логическое дополнение линии DATA |
|
Аварийный режим работы |
Сеть: регулировка действия мультиплексных органов в том случае, когда один из 2 сигналов сети не соответствует действительности или отсутствует (разрыв, помехи и т. д.) |
|
|
Другое: регулировка действия мультиплексных органов в случае неисправности какого-либо датчика (неверное значение, разомкнутая цепь, короткое замыкание и т. д.) |
||
|
Экономичный режим |
POWERSAVE MODE |
Фаза действия, в течение которой активность связи между компьютерами сохраняется только в сети VAN |
|
Режим ожидания («спящий» режим) |
SLEEP MODE |
В данном функциональном режиме нет обмена сообщениями с сетью VAN, а потребление тока компьютерами минимально |
|
Протокол |
PROTOCOL |
Правила передачи данных по мультиплексной сети |
|
Повторная инициализация |
RESET |
Действие, заключающееся в удалении сообщения, поступившего от какого-либа узла автомобиля. При этом программа возвращается к своей начальной точке |
|
Сеть CAN |
CONTROLLER AREA NETWORK |
Бортовая мультиплексная сеть, предназначенная для связи между управляющими устройствами автомобиля (блок управления двигателем, ABS, автоматическая коробка, подвеска и т. д.) |
|
Мультиплексная сеть |
Сеть, предназначенная для связи между различными компьютерами |
|
|
Сеть VAN |
VEHICLE AREA NETWORK |
Мультиплексная сеть, предназначенная для функций кузова, обеспечения комфорта и безопасности |
|
Сеть VAN систем кузова |
Сеть VAN, объединяющая такие функции как сиденье с запоминанием положения, сигнализация, стеклоподъемники (в зависимости от комплектации автомобиля) |
|
|
Сеть VAN систем кузова, безопасности |
Сеть VAN, предназначенная для таких функций как «airbag», COM 2000, BSM 2000, система фар (в зависимости от комплектации автомобиля) |
|
|
Сеть VAN систем комфорта |
Сеть VAN, предназначенная для действия систем комфорта (дисплей, автомагнитола, навигационная система, CD-проигрыватель, панель приборов, кондиционер) (в зависимости от комплектации автомобиля) |
|
|
Активация сети |
WAKE UP |
Восстановление активности связи по мультиплексной сети |
|
Телезагрузка |
UPGRADE |
Обновление встроенного ПО блока BSI |
|
Настройка параметров |
ENCODING |
Конфигурация одного или нескольких компьютеров с помощью диагностического прибора |
|
Фрейм (блок данных) |
FRAME |
Формат данных (цифрового типа), передаваемых по мультиплексной сети. Фрейм состоит из 9 полей, каждый из которых выполняет свою функцию |