Перечень сокращений – Обновление KT 0933 – Сентябрь 2004
|
AAC |
Arbre A Cames |
|
Camshaft |
Распределительный вал |
|
AAD |
Aide Au Dépassement |
|
Overtaking rear view indicator |
Система помощи при обгоне |
|
AAS |
Aide Au Stationnement |
|
Parking assistance |
Система помощи при парковке |
|
ABF |
AirBag Centralisé |
|
Centralized airbag |
Центральный блок управления подушками безопасности |
|
ABS |
Système anti-blocage |
|
Anti-Blocking System |
Антиблокировочная система |
|
ABS |
Acrylique butadienne Styrène |
|
Акрилбутадионстирол |
|
|
ACK |
Acquittement |
|
Acknowledgment |
Подтверждение (Мультиплексная система) |
|
ACT |
Arbre à Cames en Tête |
OHC |
Overhead Cam |
Переднее расположение распределительного вала |
|
ADAM |
Advanced Dynamic Aid Mechanism |
ADAM |
Advanced Dynamic Aid Mechanism |
Система помощи при экстренном торможении (AFU) производства фирмы Continental Teves |
|
ADC |
Anti-Démarrage Codé |
|
ADC module |
Кодовое противоугонное устройство |
|
ADDGO |
ADDitivation GasOil |
|
Diesel additive |
Добавка в дизельное топливо |
|
ADML |
Aide au Démarrage Main Libre |
|
Hand Free Starting System |
Запуск двигателя с системой «свободные руки» |
AEB
|
Arbres d’Equilibrage dans le Bac |
|
Integrated Balancing Shafts |
Уравновешивающие валы |
|
AFIL |
Alerte de Franchissement Involontaire de Lignes |
LDWS |
Lane Departure Warning System |
Прежнее название: ILAS (Involuntary Lane-Crossing Alert System) – Система предупреждения о непреднамеренном пересечении линий дорожной разметки |
AFU
|
Aide au Freinage d’Urgence |
EBA |
Emergency Braking Assistant |
Система помощи при экстренном торможении: ADAM, MBA, EVA |
ALM
|
Alarme |
|
Alarm |
Сигнализация |
AOS
|
Actionneur d’Ouverture Serrure |
|
Lock Opening Actuator |
Исполнительный механизм замка открывающегося элемента кузова |
|
AP |
Arbre Primaire |
|
Primary Shaft |
Первичный вал КПП |
|
APV |
Après-Vente |
|
After Sales |
Послепродажное обслуживание |
|
ARD |
Arrière Droit |
RRH |
Rear right |
Задний правый |
|
ARG |
Arrière Gauche |
RLH |
Rear left |
Задний левый |
|
AS |
Arbre Secondaire |
|
Secondary Shaft |
Вторичный вал КПП |
ASR
|
Anti-patinage |
ASR |
Anti-Skid Regulation |
Противопробуксовочная система |
|
ASR |
Capteur Angulaire à Effet Hal |
|
Hall Effect Angular Sensor |
Датчик угла поворота, работающий по принципу эффекта Холла |
|
ATV |
AntiVol |
|
Anti-theft |
Противоугонная система |
|
AVD |
Avant Droit |
FRH |
Front right |
Передний правый |
|
AVE |
Antivol Electronique |
|
Electronic Anti Theft |
Электронная противоугонная система |
|
AVG |
Avant Gauche |
FLH |
Front left |
Передний левый |
|
BASR |
ABS + ASR |
|
ABS + ASR |
Первые выпуски C5 без системы динамической стабилизации (ESP) |
|
BCP3 |
Boîtier de Commutation Protection 3 relais |
|
3-relay Protection Switching Unit |
Коммутационный блок с 3-мя реле |
|
BDD |
Séchage des disques de freins |
|
Brake Disk Drying |
Просушивание тормозных дисков (Функция ABS/ESP) |
|
BDM |
Boîtier De Mémorisation |
|
Seat Memorizing Unit |
Блок запоминания положения (Сиденье водителя C8) |
|
BHI |
Bloc Hydraulique Intégré |
|
Built-in Hydraulic Interface |
Гидравлический блок BHI |
|
BRAC |
Besoin de Refroidissement pour l’Air Conditionné |
|
Cooling requirements with air conditioning |
Потребность в охлаждении для кондиционера |
|
BSC |
Boîtier de Servitude Coffre |
|
Boot Ancillary Control Unit |
Коммутационный блок багажника |
|
BSE |
Boîtier Sortie d’Eau |
|
Water Outlet box |
Выходная термостатная коробка |
|
BSI |
Boîtier de Servitude Intelligent |
|
Built-in Systems Interface |
Блок BSI |
|
BSM |
Boîtier de Servitude Moteur |
|
Engine relay unit |
Коммутационный блок двигателя |
|
BSR |
Boîtier de Servitude Remorque |
|
Trailer Ancillary Control Unit |
Коммутационный блок прицепа |
|
BTO |
Boîtier Témoin Odomètre |
|
Odometer |
Блок сигнальных ламп и одометра |
|
BVA |
Boîte de Vitesse Automatique |
|
Automatic Gearbox |
Автоматическая коробка передач |
|
BVMP |
Boîte de Vitesse Mécanique Pilotée |
|
Automated Shifted Gearbox |
Коробка передач Sensodrive |
|
CAFF |
Consigne Affichée |
|
Displayed Reference Value |
Индикация номинальной величины |
|
CAN |
Controller Area Network |
CAN |
Controller Area Network |
Сеть CAN |
|
CAR |
Carrosserie |
B/W |
Bodywork |
Кузов (CAN CAR (CAN B/W) |
|
CAV |
Capteur Angle Volant |
|
Steering wheel angle sensor |
Датчик угла поворота рулевого колеса |
|
CBC |
Contrôle de Freinage en Virage |
|
Corner Brake Control |
Система контроля торможения на повороте (Функция ABS/ESP) |
|
CC |
Court Circuit |
|
Short Circuit |
Короткое замыкание |
|
CDC |
Chargeur de CD |
|
CD Changer |
CD-чейнджер |
|
CDP |
Capteur De Pluie |
|
Rain sensor |
Датчик дождя |
|
CDPL |
Capteur de Pluie / Luminosité |
|
Rain / Light sensor |
Датчик дождя / освещенности |
|
CDS |
Contrôle Dynamique de Stabilité |
ESP |
Electronic Stability Programme |
Система динамической стабилизации |
|
CDSP |
Correcteur De Site Projecteur |
|
Headlamp Beam Corrector |
Корректор положения фар |
|
CLIM |
Climatisation |
A/C |
Climate control |
Кондиционер |
|
CMB |
Combiné |
|
Instrument panel |
Панель приборов |
|
CMBD |
Combiné Déporté |
|
Выносная панель управления |
|
|
CMF |
Contacteur Multi Fonction |
MFW |
Multi-Function Switch |
Многофункциональный переключатель (АКПП) |
|
CMM |
Calculateur Moteur Multifonctions |
|
Multifunction Engine Control Unit |
Многофункциональный калькулятор двигателя (также: ECM, СМ) |
|
CO |
Circuit Ouvert |
|
Open Circuit |
Обрыв цепи |
|
CONF |
Confort |
COMF |
Comfort |
Комфорт (CAN COMF (CAN COMF) |
|
CPE |
Condamnation de PortE |
|
Door locking |
Блокировка двери |
|
CPO |
Contact Porte Ouverte |
|
Door open contact |
Контактор открытой двери |
|
CRC |
Code à Redondance Cyclique |
FCS |
? |
Циклический повторяющийся код |
|
CTN |
Coefficient Température Négatif |
NTC |
Negative Temperature Coefficient |
Отрицательный температурный коэффициент |